當代英雄從台灣出發──台大學生的俄羅斯與後蘇聯行旅

CF004當代英雄從台灣出發-立體書封_72dpi

當代英雄從台灣出發──台大學生的俄羅斯與後蘇聯行旅

Герои нашего времени из Тайваня в Россию и постсоветское пространство

作者:金威澄、李正哲、李冠儒、詹竣翔、江承頤、曾毓媛、吳連哲、王立宏、廖德融、劉柏賢、沈祥茵
ISBN:9789869714358
定價:480元
出版日期:2021-11-17
頁數:256頁
書系:CF
開本:17*23 cm
印刷:160頁彩色+96頁單色
裝訂:平裝


當代英雄從台灣出發-書封底(俄文)◎人生大旅行──台灣年輕世代的移動力與世界觀的展現
◎中文、俄文雙語版本並排

◎莫斯科台北經濟文化協調委員會駐台北代表處代表 白樂賢、台灣大學外文系副教授 索奧加、台灣大學外文系副教授 熊宗慧 推薦

眼前這本書不是傳統概念的旅遊指南,這是一本由台大學生集體創作的旅行散文集,作者來自台灣大學各科系,共通點是在校修習至少一年的俄文後自行到俄國及前蘇聯各地遊學或旅行,他們的行腳範圍遍及七個國家的十四座市鎮:莫斯科、圖拉、喀山、卡爾梅克、庫魯什、聖彼得堡、巴庫、葉里溫、第比利斯、克里米亞、基輔、布列斯特、十字架山、伯力,他們忠實傳達了當地行旅或長時間居留的所見所聞、生活經驗、人際交流感受;文章的主題多采多姿:城鄉踏查、劇場演出、觀看足球賽、經濟情況、太空發展、書店、文學家托爾斯泰、俄式桑拿澡堂、宗教、高加索、克里米亞、烏克蘭、白俄羅斯、立陶宛、西伯利亞等,每位作者以多樣的角度為我們提供了珍貴的第一手見聞,無論是生活速寫、史地描繪、風俗民情、文化論述、社會行為觀察與現況,彷彿都為我們打開了一扇扇窗,讓我們深入了解這些遙遠的國度。
這群作者不只以中文創作,同時也以俄文寫作,雙語版本並排書中,展現年輕世代優異的雙語表達能力與世界觀。


作者簡介:

金威澄、李正哲、李冠儒、詹竣翔、江承頤、曾毓媛、吳連哲、王立宏、廖德融、劉柏賢、沈祥茵:就讀於台灣大學各科系並修習過俄文課程的在學生或畢業生。


中文版目次:

 【序】
 白樂賢 莫斯科台北經濟文化協調委員會駐台北代表處代表
 索奧加 台灣大學外文系副教授
 熊宗慧 台灣大學外文系副教授
金威澄 漫步在莫斯科
李正哲 即興劇場的體驗
李冠儒 在莫斯科看俄羅斯世足賽
詹竣翔 國家經濟成就展覽中心
江承頤 太空博物館
曾毓媛(堤縁華) 莫斯科書店記
吳連哲 彼得堡紀行之格里博耶多夫運河堤岸街
    彼得堡紀行之噴泉河上的小黃雀
李正哲 喀山之旅
王立宏 「晴園」裡的綠色士力架──漫遊圖拉
廖德融 三次邂逅──卡爾梅克行記
劉柏賢 雲中的庫魯什──高加索紀行
曾毓媛(堤縁華) 巴庫、葉里溫與第比利斯──南高加索之行
金威澄 那年冬季的國境之南──克里米亞之行
江承頤 基輔──岐路上的斯拉夫首都
吳連哲 布列斯特行旅──白羅斯2019、2020年之回憶、轉變與希望
詹竣翔 十字架山──悲傷、希望、和平與愛
沈祥茵 不尋常的新朋友──伯力遊學記
 【編輯後記】 丘光 櫻桃園文化總編輯

俄文版目次:СОДЕРЖАНИЕ
Сергей Владимирович Петров. Предисловие 1
Ольга Павловна Сологуб. Предисловие 2
Серафима Цзун-Хуэй Сюн. Предисловие 3
   ─────
Владимир Чин (金威澄). Прогулка по Москве
Михаил Чжэнь (詹竣翔). О ВДНХ
Владимир (江承頤). Музей космонавтики
Юй Юань Ценг (曾毓媛). Книжные магазины в Москве
Николай У (吳連哲). Набережная канала Грибоедова. Памятник Чижику-Пыжику
Аркадий Ли (李正哲). Поездка в Казань
Эрик Вуан (王立宏). «Зеленый сникерс» в Ясной Поляне – путешествие по Туле
Иван Ляо (廖德融). Три встречи в Калмыкии
Борис Лю (劉柏賢). Куруш Поднебесный
Юй Юань Ценг (曾毓媛). «Тайказская пленница», или путевые заметки о Кавказе
Владимир Чин (金威澄). Зимнее путешествие по Крыму
Владимир (江承頤). Киев. На распутье
Николай У (吳連哲). Беларусь – Брест
Михаил Чжэнь (詹竣翔). Гора Крестов – место жертв, надежд, мира и любви
Шайен Шэнь (沈祥茵). Необычное знакомство в Хабаровске